Украино-Русский словарь - рідкий

1> редкий; негустой; рассеянный (разбросанный); жидкий, текучий (способный течь)
рідкі зуби — редкие зубы
рідке населення — рассеянное население
рідке паливо — жидкое топливо
рідкі тіла — текучие тела
рідка тканина — редкая ткань
рідке яйце — яйцо всмятку 2> (нечасто встречающийся, исключительный) редкий, редкостный
рідкий гість — редкий гость
рідка книжка книга — редкая редкостная книга